Text in English below

En el foursome que enfrentaba a Pia Halbig y Thea Hoffmeister, de Alemania, contra las escocesas Pamela Prestwell y Laura Murray, el golpe de salida de las alemanas en el hoyo 5, un par tres de 154 metros, acabó por la izquierda de la bandera, fuera de green. Las alemanas, primeras en jugar el segundo golpe, se decidieron por un chip perfectamente ejecutado que acabó reposando contra la bandera con media bola dentro del agujero.

Sin embargo, lo que parecía un fantástico birdie, no iba a ser tal. Las alemanas, presas de la alegría, recogieron la bola del agujero sin que ésta hubiese sido embocada.

En efecto, la Regla 17-4 dice que “cuando la bola de un jugador reposa contra la bandera que está en el agujero y la bola no está embocada, el jugador u otra persona autorizada por él puede mover o quitar la bandera y si la bola cae dentro del agujero se considera que el jugador ha embocado con su último golpe; de otra manera, si la bola ha sido movida debe ser colocada en el borde del agujero, sin penalidad.”

En este caso, la bola no estaba embocada, ya que conforme a la definición de bola embocada, “una bola está “embocada” cuando reposa dentro de la circunferencia del agujero y toda ella se encuentra por debajo del nivel del borde del agujero.” Como media bola había quedado por encima del borde del agujero, la bola no estaba embocada, y las jugadoras tenían que haber aplicado la Regla 17-4, citada anteriormente.

Las jugadoras llamaron a un árbitro, que procedió a explicarles el contenido de la Decisión 17-4/1, que trata precisamente la situación planteada:

Haga clik aquí para ver el vídeo.

German Flags

At the European Ladies Amateur Team Championship, the Saturday morning foursomes, in the match between Germany and Scotland for the bronze medal, gave way to a Rules situation which quickly extended among participants.

At the foursome match confronting Pia Halberg and Thea Hoffmeister, from Germany, against Scottish Pamela Prestwell and Laura Murray, Germany’s tee shot at the fifth hole, a 154 meters par three, landed to the left of the pin, off the putting-green. The German players, first to play their second shot, tried a perfectly executed chip shot which ended resting against the flagstick, with half the ball inside the hole.

Nevertheless, what seemed to be a fantastic birdie wasn’t so. The German players, in the heat of the moment, lifted the ball from the hole before it was holed.

Indeed, Rule 17-4 says that “when a player’s ball rests against the flagstick in the hole and the ball is not holed, the player or another person authorised by him may move or remove the flagstick, and if the ball falls into the hole, the player is deemed to have holed out with his last stroke; otherwise, the ball, if moved, must be placed on the lip of the hole, without penalty.”

In our case, the ball was not holed since, according to the definition of holed, “a ball is "holed" when it is at rest within the circumference of the hole and all of it is below the level of the lip of the hole.” As half the ball was over the level of the lip of the hole, the ball was not holed, and the players had to apply Rule 17-4, as stated above.

The players called for a referee, who proceeded to explain them Decision 17-4/1, which precisely deals with the situation: